Hello tllce 2223

 Transposition : explicitation dans une autre langue d’un document de départ. Ce qui doit être respecté : - les éléments de sens, mais sans ordre précis - la logique interne du document (mais elle peut être reformulée) Mais : - le concept même d’omission n’a plus de sens - le « texte » produit est en général de nature différente (compte-rendu oral d’un texte écrit par exemple) - les connecteurs logiques d’un texte sont davantage explicités : l’argumentation peut faire l’objet de l’essentiel de la transposition, davantage que les éléments de sens eux-mêmes

  Much Ado The song in the play (1598)   Balthasar: Sigh no more, ladies, sigh no more,    Men were deceivers ever, One foot in sea, and one on shore,    To one thing constant never. Then sigh not so, but let them go,    And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe,    Into hey nonny nonny. Sing no more ditties, sing no mo,    Of dumps so dull and heavy, The fraud of men was ever so,    Since summer first was leafy. Then sigh not so, but let them go,    And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe    Into hey nonny nonny     Traduction de Hugo (1868) BALTHAZAR, chantant. Assez de soupirs, belles, assez de soupirs ! Les hommes furent trompeurs toujours : Un pied à la mer, un pied sur la rive. Jamais fidèles à la même chose ! Donc ne soupirez plus, Et laissez-les...

  Cast    : who is who? ® Complete the cast with information about the different characters    Kenneth Branagh as Benedick, a nobleman in the court of Don Pedro:            Emma Thompson as Beatrice , Leonato's niece, and Hero's cousin:              Robert Sean Leonard as Count Claudio::            Kate Beckinsale as Hero , the only child of Governor Leonato:          Denzel Washington as Don Pedro, Prince of Aragon :            Keanu Reeves as Don John, Don Pedro's evil half-brother:            Richard Briers as Leonato, Governor of Messina and the father of Hero:          Michael Keaton as Dogberry , the local constable:            Gerard Horan as Borachio, Don John's henc...

    L'épreuve consiste en un oral de 20 minutes qui s'appuie sur un dossier personnel présenté par le candidat et visé par son professeur de l'année de terminale. Le candidat remet un exemplaire de son dossier à l'examinateur au début de sa prise de parole et en conserve un qu'il utilise selon ses besoins durant l'épreuve. Si le candidat ne présente pas de dossier, l'examinateur lui remet trois documents de nature différente en lien avec une des thématiques du programme du cycle terminal. Le candidat commente ces documents. Le dossier est composé de six à huit documents textuels et /ou iconographiques (étudiés ou non en classe) dont le fil conducteur se rattache à une ou plusieurs thématiques du programme du cycle terminal. Il comprend : - au moins une des œuvres intégrales étudiées au cours du cycle terminal (œuvre matérialisée par un extrait ou une illustration) ; - au moins deux textes littéraires , sans se limiter au genre romane...

    11 TOPICS   -        Independence    Salomé   1        Enzo/ Chloe -        An autobiography ?   Roman   Clovis -        The narrator and the reader   Mélissa Juline -        Women in    Maëva Noham -        Marriage     Emma Cindy -        The expression of feelings   Maria Angéline -        The supernatural elements   Sara 1    Max 2 -        Education   Alexis Mélina -        Religion   Romane Enzo M -        A modern novel   Louise Candice Rose -        Social classes… Lise Matthis