improve your expression

 

T spe Improve your expression

 

A)    Correct « your » mistakes :

1)    * Me, because of my father, I always got into trouble.

2)    * I don’t have the same traditions than my classmates.

3)    * There must have a reason…

4)    * The problem it’s that I am different…

5)    * I have always been agreed with you.

6)    * Since my birth I am miserable.

7)    * So i was too little to remember of them.

8)    * Since I am 20 years I am different.

9)    * It was the worst french city I’ve ever seen.

10) * My hair were very long…

 

B)    Translate :

1)    Elle n’avait confiance en personne.

2)    C’était un lieu noir et sombre où je passais mon temps à regarder la télé.

3)    Quand mes parents sont partis je me suis sentie si seule…

4)    Ce n’était plus une dictature, le peuple était plus heureux.

5)    J’ai vécu là-bas pendant des années.

6)    J’habitais là-bas depuis des lustres quand un terrible événement se produisit.

7)    Depuis que je suis né la situation a changé.

8)    Il y avait des arbres il y a des années.

 

C)   Complete with a preposition or Æ :

 

1)    I didn’t need ______________them.

2)    I phoned ___________ my best friend.

3)    Everybody blamed me ________ the failure.

4)    I was hooked __________ that stuff.

5)    They accused me ___________ lying…

6)    I am looking forward ___________ meeting the reader.

 

  D) Focus on the article about book burning. Explain why these translations definitely need to be improved…

 

a)          *  « Même si la connaissance elle-même n’empêche pas d’atteindre le public… »

b)          *  « Même lorsque la connaissance elle-même n’est pas empêchée d’atteindre le public … »

c)           * «  Même si la connaissance elle-même n’atteint pas le public…  

 E) Imagine the end of the sentences (about Jane Eyre)

1)    According to Mrs Reed the sooner Jane leaves

 

2)    The more Jane sees Helen…

 

3)    Reading books is all the more important…